Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: project finance
...Porozumienia postanowili także włączyć do tekstu Porozumienia zasady dotyczące transakcji typu „
project finance
” wprowadzone decyzją 2001/77/WE i zasady dotyczące kredytów eksportowych na statki,
...to the Arrangement also agreed to incorporate in the text of the Arrangement the rules on
project finance
which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for s
Ponadto uczestnicy Porozumienia postanowili także włączyć do tekstu Porozumienia zasady dotyczące transakcji typu „
project finance
” wprowadzone decyzją 2001/77/WE i zasady dotyczące kredytów eksportowych na statki, wprowadzone decyzją Rady 2002/634/WE [4] zmieniającą decyzję 2001/76/WE.
Moreover, the Participants to the Arrangement also agreed to incorporate in the text of the Arrangement the rules on
project finance
which were introduced by Decision 2001/77/EC, and the rules for export credits for ships, which were introduced by Council Decision 2002/634/EC [4] amending Decision 2001/76/EC.
...z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie stosowania zasad Umowy ramowej dotyczącej transakcji typu „
project finance
” w zakresie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych [3], wytyczne zawarte w Por
...2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on
project finance
in the field of officially supported export credits [3], the guidelines contained in
Na mocy decyzji Rady 2001/76/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. zastępującej decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo [2] i decyzji Rady 2001/77/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie stosowania zasad Umowy ramowej dotyczącej transakcji typu „
project finance
” w zakresie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych [3], wytyczne zawarte w Porozumieniu i szczególne zasady dotyczące transakcji typu „project finance” mają zastosowanie w Unii.
By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [2] and Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on
project finance
in the field of officially supported export credits [3], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for project finance apply in the Union.
DODATKOWE KRYTERIA DLA TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
W KRAJACH OECD O WYSOKIM DOCHODZIE
ADDITIONAL CRITERIA FOR
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS IN HIGH INCOME OECD COUNTRIES
DODATKOWE KRYTERIA DLA TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
W KRAJACH OECD O WYSOKIM DOCHODZIE
ADDITIONAL CRITERIA FOR
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS IN HIGH INCOME OECD COUNTRIES
...załączniku określa się warunki, zgodnie z którymi uczestnicy mogą udzielać wsparcia dla transakcji
project finance
spełniających kryteria kwalifikacji określone w dodatku 1.
This Annex sets out terms and conditions that Participants may support for
project finance
transactions that meet the eligibility criteria set out in Appendix 1.
W niniejszym załączniku określa się warunki, zgodnie z którymi uczestnicy mogą udzielać wsparcia dla transakcji
project finance
spełniających kryteria kwalifikacji określone w dodatku 1.
This Annex sets out terms and conditions that Participants may support for
project finance
transactions that meet the eligibility criteria set out in Appendix 1.
...eksportowych [3], wytyczne zawarte w Porozumieniu i szczególne zasady dotyczące transakcji typu „
project finance
” mają zastosowanie w Unii.
...export credits [3], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for
project finance
apply in the Union.
Na mocy decyzji Rady 2001/76/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. zastępującej decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo [2] i decyzji Rady 2001/77/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie stosowania zasad Umowy ramowej dotyczącej transakcji typu „project finance” w zakresie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych [3], wytyczne zawarte w Porozumieniu i szczególne zasady dotyczące transakcji typu „
project finance
” mają zastosowanie w Unii.
By virtue of Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [2] and Council Decision 2001/77/EC of 22 December 2000 on the application of principles of a framework agreement on project finance in the field of officially supported export credits [3], the guidelines contained in the Arrangement and the specific rules for
project finance
apply in the Union.
...– wartość rzeczywista dla wszystkich powiadomień dotyczących linii kredytowych oraz transakcji
project finance
lub dla poszczególnych transakcji na zasadzie dobrowolności, bądź według skali w SDR
Credit value; the actual value for notifications involving lines of credit and
project finance
transactions or for any individual transaction on a voluntary basis, or according to the SDR scale
Wartość kredytu – wartość rzeczywista dla wszystkich powiadomień dotyczących linii kredytowych oraz transakcji
project finance
lub dla poszczególnych transakcji na zasadzie dobrowolności, bądź według skali w SDR
Credit value; the actual value for notifications involving lines of credit and
project finance
transactions or for any individual transaction on a voluntary basis, or according to the SDR scale
...umowy objętej wsparciem – wartość rzeczywista (dla wszystkich linii kredytowych oraz transakcji
project finance
lub dla poszczególnych transakcji, na zasadzie dobrowolności) lub według następujące
Value of contract(s) supported, either the actual value (for all lines of credit and
project finance
transactions or for any individual transaction on a voluntary basis) or according to the following...
Wartość umowy objętej wsparciem – wartość rzeczywista (dla wszystkich linii kredytowych oraz transakcji
project finance
lub dla poszczególnych transakcji, na zasadzie dobrowolności) lub według następującej skali w milionach SDR:
Value of contract(s) supported, either the actual value (for all lines of credit and
project finance
transactions or for any individual transaction on a voluntary basis) or according to the following scale in millions of SDRs:
...do niniejszego uzgodnienia sektorowego postanowień Porozumienia dotyczących transakcji
project finance
;
...the applicability to this Sector Understanding of provisions of the Arrangement in relation to
Project Finance
.
poddać przeglądowi zastosowanie do niniejszego uzgodnienia sektorowego postanowień Porozumienia dotyczących transakcji
project finance
;
To review the applicability to this Sector Understanding of provisions of the Arrangement in relation to
Project Finance
.
TRANSAKCJE
PROJECT FINANCE
PROJECT FINANCE
TRANSAKCJE
PROJECT FINANCE
PROJECT FINANCE
TRANSAKCJE
PROJECT FINANCE
PROJECT FINANCE
TRANSAKCJE
PROJECT FINANCE
PROJECT FINANCE
Wyjaśnienie powodów, dla których stosowane są warunki dotyczące
project finance
Explanation of why
project finance
terms are being provided
Wyjaśnienie powodów, dla których stosowane są warunki dotyczące
project finance
Explanation of why
project finance
terms are being provided
WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
ZAŁĄCZNIK X - WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
ANNEX X: TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
ZAŁĄCZNIK X - WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
ANNEX X: TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
ZAŁĄCZNIK X: WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
ANNEX X: TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
ZAŁĄCZNIK X: WARUNKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO TRANSAKCJI
PROJECT FINANCE
ANNEX X: TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
POWIADOMIENIE Z WYPRZEDZENIEM O TRANSAKCJACH
PROJECT FINANCE
PRIOR NOTIFICATION FOR
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
POWIADOMIENIE Z WYPRZEDZENIEM O TRANSAKCJACH
PROJECT FINANCE
PRIOR NOTIFICATION FOR
PROJECT FINANCE
TRANSACTIONS
Transakcje
project finance
Project finance
Transakcje
project finance
Project finance
